27. ročník Bienále ilustrácií Bratislava 2019 sa koná od 25. októbra 2019 do 5. januára 2020 na Bratislavskom hrade.
Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti BIB je jedinečným podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti, s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu - IBBY. Je to najvýznamnejšie nekomerčné podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte. Každý druhý rok sa na ňom stretávajú najznámejší umelci svetovej ilustrátorskej tvorby, ale aj spisovatelia, výtvarníci a vydavateľstvá z krajín, ktoré na tomto poli – umelecká tvorba pre deti - neboli či nemohli byť porovnateľne aktívni.
Súčasťou BIB 2019 je tentoraz výstava kníh, z ktorých pochádzajú súťažné ilustrácie. Tu si deti môžu po prvý raz tieto diela vziať do rúk a listovať v nich. Zaujímavé sú interaktívne sprievody pod názvom Výrečné obrázky, scénické čítania vybraných knižných titulov slovenských autorov, ktoré sú na výstave prezentované, a aj stretnutia so známymi slovenskými ilustrátormi, či tvorivé dielne s nimi.
Interaktívne sprievody na BIB 2019 nesú názov Výrečné obrázky. Vďaka našim „tlmočníkom“ sa deti nebudú len pozerať na vystavené ilustrácie zozbierané z celého sveta. Sprievodcovia ponúkajú informácie a navigáciu, aby sa všetci návštevníci vedeli orientovať nielen v priestoroch výstavy, ale aj v rôznorodosti výtvarných techník. Spoločne odhaľujú v čom spočíva jedinečnosť umeleckého spôsobu vyjadrenia. Môžu tak spoznať a zapamätať si oveľa viac vystavených kníh a aj mená autorov týchto písaných a kreslených príbehov.
(Programy sú na objednávku počas pracovných dní na tel. č. 02/2046 7223)
Inscenované čítanie – dramatizované čítanie vybraných knižných titulov slovenských spisovateľov a ilustrátorov pod názvom: Prečítam Ti rozprávku! Dnes to bude o … Pre tieto hravé čítania sme vybrali 6 knižiek, ktoré sú súčasťou výstavy BIB 2019 a poskytujú možnosť vyhovieť rôznemu veku detí (od 3 rokov až po 12 rokov). Knihy čítajú mladí herci so zreteľom na kultivovaný slovný prejav a s dôrazom na krásu slovenského jazyka. Vybrané príbehy tak dostávajú osobitý výtvarný, herecký a hudobný šat. Akoby malým návštevníkom čítali a rozprávali starší členovia ich rodiny.
(Programy sú na objednávku počas pracovných dní na tel. č. 02/2046 7223)
Výstavy a podujatia k bib
Západná terasa Bratislavského hradu
K-U-K Dušan Kállay, Peter Uchnár, Svetozár Košický
Termín: 11. 10. – 5. 11. 2019
Galéria Dušana Rolla, BIBIANA, Panská 41
Očami spomienok
Výber originálov ilustrácií zo zbierok jedného zo zakladateľov BIB JUDr. Dušana Rolla
Termín: 24. 10. – 24. 11. 2019
Kalab, Zámocká 5
Hraško na krídlach Babku
Termín: 26. 10. – 31. 11. 2019
Sprievodné výstavy BIB, Bratislavský hrad, 2. poschodie
Ludwig Volbeda, Holandsko – Grand Prix BIB 2017
Termín: 25. 10. 2019 – 5. 1. 2020
Igor Oleynikov, Rusko – držiteľ Ceny H. CH. Andersena za rok 2018 za ilustráciu
Termín: 25. 10. 2019 – 5. 1. 2020
Eiko Kadono, Japonsko – držiteľka Ceny H. CH. Andersena za rok 2018 za literatúru
Termín: 25. 10. 2019 – 5. 1. 2020
Ján Lebiš
Termín: 25. 10. 2019 – 5. 1. 2020
NAMI CONCOURS 2019
Termín: 25. 10. 2019 – 5. 1. 2020
ŠTÚDIO BIBIANA
(Programy sú na objednávku počas pracovných dní na tel. č. 02/544 35 366)
5. 11. 14.00 Jeseň v ateliéri
6. 11. 14.00 Jeseň v ateliéri
7. 11. 10.00 Zvieratká z nití
12. 11. 10.00 Staň sa aj ty ilustrátorom
12. 11. 10.00 Dunajská kráľovná a rusalky
13. 11. 10.00 Dunajská kráľovná a rusalky
14. 11. 10.00 Zvieratká z nití
19. 11. 10.00 Dunajská kráľovná a rusalky
19. 11. 14.00 Oteckovia (workshop)
20. 11. 14.00 Oteckovia (workshop)
21. 11. 10.00 Zvieratká z nití
26. 11. 10.00 O tučniakovi
27. 11. 10.00 O tučniakovi
28. 11. 10.00 Prečítam ti rozprávku! Dnes to bude o …
NEDELE pre rodiny s deŤmi
3. 11. 16.00 Dunajská kráľovná a rusalky
10. 11. 16.00 Zvieratká z nití
17. 11. 16.00 Jeseň v ateliéri
24. 11. 16.00 O tučniakovi
Programy pre mamičky s deťmi od 18 mesiacov
(programy pre verejnosť bez objednávania)
6. 11. 10.00 Maliar, ktorý namaľoval modrého koňa
20. 11. 10.00 Vtáčik a lev
PROGRAMY CENTRA DETSKEJ LITERATÚRY, ČÍTANIA A SK IBBY
(Programy sú na objednávku počas pracovných dní na tel. č. 02/2046 7173)
8. 11. 8.00 Advokáti čítania
8. 11. 9.00 Advokáti čítania
8. 11. 10.00 Ukradnuté mená
15. 11. 10.00 Ukradnuté mená
15. 11. 11.15 Ukradnuté mená
20. 11. 10.00 Zachráň neznámeho tvora
20. 11. 11.15 Zachráň neznámeho tvora
29. 11. 8.00 Advokáti čítania
29. 11. 9.00 Advokáti čítania
29. 11. 10.00 Zachráň neznámeho tvora
29. 11. 11.15 Zachráň neznámeho tvora
SEMINÁRE PRE ODBORNÚ VEREJNOSŤ
9. 11. 14.00 Brána knihy otvorená I. – Seminár pre učiteľov
predprimárneho vzdelávania, rodičov a knihovníkov
9. 11. 16.00 Čítame v priestore knihy I. – Seminár pre rodičov,
pedagógov, knihovníkov a širokú verejnosť
23. 11. 14.00 Brána knihy otvorená II. – Seminár pre absolventov
cyklu I.
23. 11. 16.00 Čítame v priestore knihy II. – Seminár pre absolventov
cyklu I.
Bližšie informácie o seminároch na tel. č. 02/2046 7174 alebo www.bibiana.sk.
INFORMÁCIE O PROGRAMOCH
Staň sa aj ty ilustrátorom
Laureát Ceny Poštovej banky Miroslav Cipár vtiahne zúčastnených žiakov do ilustrátorského sveta. Predstaví im svoju tvorbu, na workshope im aktívne pomôže
s ich ilustráciami, pričom jedna z nich sa môže stať logom Poštovej banky.
Bude sa používať pri príležitosti BIB 2021.
Jeseň v ATELIÉRI
Tvorivé dielne, na ktorých si deti vyrobia jesennú pohľadnicu s ilustrátorkou Hedvigou Gutierrez.
(Pre deti od 7 rokov)
Otcovia (workshop)
Ide o výtvarno-literárnu performance, s prvkami autorského čítania, hry, výtvarnej inštalácie. Deti s pomocou lektorov zrealizujú výtvarný objekt, inšpirovaný predstaveným textom Otcovia/Fathers. Komunikované pojmy ako láska, strach, pomoc, konflikt, radosť, sen, odpustenie si vysvetlia s pomocou lektorov a vytvorených ilustrácií. Projekt je podporovaný FPU.
Autori a vedenie: Ľ. Paľo a D. Rušar
(Pre deti od 7 rokov)
DUNAJSKÁ KRÁĽOVNÁ A RUSALKY
Štúdio BIBIANA uvádza novú inscenáciu, ktorá vznikla na motívy knižky Márie Ďuríčkovej Dunajská kráľovná. BIBIANA si aj týmto spôsobom pripomína sté výročie narodenia autorky. V tomto predstavení sa deti dozvedia, že rusalky tu žili, čo cítili a kam sa asi stratili. To vám všetko prezradíme!
Dramaturgia a réžia - M. Kecskésová, hudba - M. Skačan, výtvarné riešenie a bábky - A. Mikócziová a A. Hanusová, hrajú - K. Adamjak, M. Ryšavá, M. Skačan
(Pre deti od 4 rokov)
O tučniakovi
Antarktída, najjužnejšie miesto na svete plné extrémov. Oslepujúco biela planina pokrytá snehom a ľadom. Nerastie tam ani jediný strom, ani jediné stebielko trávy, po celé dni iba fúka hrozivý vietor, ktorý rozvieva snehový poprašok, takže často nie je možné ani oči otvoriť. Uprostred tejto planiny sedí tučniak. Sedí, sedí a ani jediný raz sa nezamrví. Prečo len tak sedí? Prečo sa pred snehovou búrkou neskryje? Pretože tučniakovi zima nevadí, je otužilec....
Príbeh o objavovaní krás chladného ostrova a o tom, že aj otužilý tučniak niekedy potrebuje vlnený sveter, ktorý ho zahreje. Rozprávka inšpirovaná skutočným príbehom a knihou Tomiko Inui: Tučniačatá Puk a Kuk. Naštudovanie divadelnej hry podporil formou štipendia z verejných zdrojov Fond na podporu umenia.
Scenár a účinkujúca – M. Ryšavá, scénografia – I. Macková,
hudba – P. Creek Orgován
(Pre deti od 3 rokov)
Prečítam Ti rozprávku! Dnes to bude o …
Dramatizované čítanie vybraných knižných titulov slovenských spisovateľov a ilustrátorov pod názvom: Prečítam ti rozprávku! Dnes to bude o ....
Vybrané príbehy bude čítať dvojica mladých bábkoherečiek pod režijno - pedagogickým vedením Mariky Kecskésovej.
(Pre deti od 3 rokov až po 12 rokov)
Zvieratká z nití
Deti si pod vedením dizajnérky I. Dobešovej vytvoria z nití ozdoby inšpirované zvieracím svetom.
(Pre deti od 7 rokov)
Maliar, ktorý namaľoval modrého koňa
Môže byť kôň modrý, krokodíl ružový a somárik bodkovaný?
Prečo nie! Veď tvorivosť a sloboda sú dobré priateľky.
Knižka svetoznámeho ilustrátora Erica Carleho, ktorá bude odrazom k spievaniu, tvoreniu a hre detí, približuje slobodu formou jasnou aj tým najmenším.
Autorky – J. Michalová a M. Halamíčková
(Pre deti od 18 mesiacov v sprievode dospelého)
Vtáčik a lev
O slobode odísť a prijatí rozhodnutí tých, ku ktorým nás viaže puto, ktoré sa nikdy nestratí. Krehký príbeh nezvyčajného priateľstva od kanadskej ilustrátorky Marianne Dubuc deti spoznajú nie len čítaním a rozhovorom o knižke, ale aj cez spoločnú hru a tvorenie.
Autorky – J. Michalová a M. Halamíčková
(Pre deti od 18 mesiacov v sprievode dospelého)
Ukradnuté mená
Môže meno zmiznúť? Vyparí sa? A ak sa to stane, čo sa potom s človekom deje ďalej? V novej Izbe čítania sa na základe symbolického jazyka vyberieme študovať postavu, jej vnútorný svet, jej reakcie a správanie. Ako spoznáme, kým je? Aká je jej identita? Skúmanie nás dovedie aj k problémom, ktoré súvisia so šikanou. Výtvarné stvárnenie Izby čítania vzniklo na základe ilustrácií významného španielskeho ilustrátora, víťaza Grand Prix BIB 2009 Josepa Antoniho Tàssiesa.
Námet a vedenie: T. Vráblová
(Pre deti od 8 do 16 rokov a pre objednané skupiny dospelých
Zachráň neznámeho tvora
Izba čítania umožní deťom vstúpiť do priestoru príbehu o Kráske a zvierati, zavedie nás do blízkosti známych a predsa tajomných postáv. Aké sú to bytosti? Dá sa žiť v ich blízkosti? Budeme im rozumieť? Ako sa pri nich budeme cítiť? Čo vidíme a čo nevidíme z ich života? Vyskúšame si, aké to asi je - byť ako ony? V našom putovaní príbehom sa zameriame na štúdium postáv, pričom nám pomôžu symbolické odkazy, scénografické a kostýmové objekty. Ale najmä citlivé srdce. Ocitneme sa v situáciách, v ktorých sa budeme rozhodovať, či im ostaneme blízko, alebo sa radšej vzdialime. Izba čítania je výsledkom spoločného výskumného projektu v rámci štúdia Alternativní a loutková tvorba a její teorie na DAMU v Prahe.
námet: Z. Vojtíšková a T. Vráblová, výtvarné riešenie: J. Pospíšilová,
vedenie: T. Vráblová
(Pre deti od 5 do 16 rokov)
ADVOKÁTI ČÍTANIA
Program pre vybraných žiakov sa snaží viesť deti ku kultivovanému čítaniu a budovaniu takej kultúry čítania, ktorá pomôže mladým ľuďom k širšiemu uplatneniu v živote. Zároveň deti stimuluje, aby sa stali aktívnymi vo svojej komunite a šírili záujem o knihy a kultivované čítanie medzi svojimi rovesníkmi.
Námet a vedenie – T. Vráblová
(Pre vybranú skupinu detí)
BRÁNA KNIHY OTVORENÁ I., II.
Dva cykly seminárov pre rodičov, učiteľov predprimárneho vzdelávania a knihovníkov o čítaní s deťmi od najútlejšieho veku, kedy začať stimulovať záujem o knihu, ako budovať vnútornú motiváciu u bábätiek a čo všetko vplýva na rozvoj vnímavosti dieťaťa.
Vedie – T. Vráblová
(Pre dospelých účastníkov)
ČÍTAME V PRIESTORE KNIHY I., II.
Dva cykly seminárov pre rodičov, učiteľov, knihovníkov a širokú verejnosť o tom, ako pracovať s deťmi mladšieho a staršieho školského veku so zámerom na rozvoj kultivovaného čítania a hlbšieho vnímania a porozumenia textu.
Vedie – T. Vráblová
(Pre dospelých účastníkov)
PROGRAMY MIMO BIBIANY
Kino Ponrepo, Bartolomějská ul., PRAHA
Pásmo animovaných filmov z tvorby Kataríny Minichovej.
Podujatie pripravil Sekretariát Bienále animácie Bratislava v spolupráci s VŠMU Bratislava a Národním filmovým archivem (NFA) Praha.
Termín: 6. 11. 2019 o 18.00 hod.
MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA O IZBE ČÍTANIA
Izba čítania ako výstavný umelecký koncept pripravovaný autorom námetu v spolupráci so scénografom - na podklade vybraných kníh - predstavila a zrealizovala od apríla 2018 už 5 takýchto knižných laboratórií, v ktorých sa deti pod vedením lektora voľne pohybujú uprostred knižky, vstupujú do deja, riešia rôzne úlohy v príbehu s presahom do ich vlastných príbehov a formujú si vlastné názory, ku ktorým ich knižné laboratórium inšpiruje. Konferencia zhodnotí doterajšie výsledky týchto inovatívnych programov.
Bližšie informácie o konferencii na: gabriela.mikulcikova@bibiana.sk
Termín: 21. 11. 2019 9.00 - 16.00 hod. Univerzitná knižnica / Vstup voľný
VÝSTAVY V BIBIANE
ŠPERKOPRÍBEH
Výstava predstaví svet šperkov tak, ako ho poznajú geológovia, šperkári i autori literárnych diel. Trocha zemepisu, trochu geológie, histórie a etnografie ukáže deťom ako vznikajú materiály, z ktorých sa šperky vyrábajú, prečo sa ľudia zdobia a čo pre nich šperky znamenajú. Tiež v nej nájdu klenotnícky miniateliér, v ktorom si budú môcť poskladať vlastný kryštál, aj galériu, kde spoznajú diela našich súčasných šperkárov.
Námet, scenár a dramaturgia – I. Abrahamfyová, výtvarno-technické riešenie –
D. Mládenková
Termín: 20. 8. – 1. 3. 2020
KALIGRAFIA = KRASOPIS
Výstava o kaligrafii je vlastne výstavou o krasopise. Predstavuje ako písmo vznikalo počas stáročí v rôznych častiach sveta. Návštevníci si môžu napísať text v klinovom písme, poskladať obrázkové vety z hieroglyfov alebo si precvičiť ozdobné písanie štetcom, či zrezaným perom. V krajine pisárov navštívia hradnú pisáreň, púštny stan arabského pisára i pagodu čínskeho písmomaliara. Pre tých, ktorí ešte nevedia písať, je pripravená naša najznámejšia abeceda - Maľovaná abeceda, ktorú pre deti napísal Ján Smrek. A pokiaľ by sa niektorí chceli s krásnym písaním zoznámiť podrobnejšie, naplánované sú aj tvorivé dielne v ateliéri.
Scenár a dramaturgia – I. Abrahamfyová, výtvarno-priestorové a technické riešenie – K. Abrahamfyová, grafika – L. Repková, ilustrácie – A. Wagnerová
Termín: 24. 5. – 3. 11. 2019
VEŽE DO NEBA
Prečo ľudia stavajú veže? Na čo im slúžili a ako ich stavali, aby nespadli? Aj na tieto otázky nájdu deti odpovede v tejto veľkej interaktívnej výstave, plnej kreativity. Dozvedia sa všeličo o vysokých stavbách od Babylonskej veže cez mrakodrapy
v New Yorku až po najvyššie a najmodernejšie stavby súčasnosti. Zoznámia sa s vynálezmi, ktoré takú stavbu umožnili postaviť, aj s problémami s vetrom, výkyvmi teplôt, či zemetraseniami. Sami si vo výstave môžu postaviť vežu pomocou stavebníc z rôznych materiálov. Výstava poskytne malým i dospelým návštevníkom priestor na zamyslenie sa nad tým, ako preteky vo výstavbe vyšších a vyšších budov škodia životnému prostrediu.
Námet, scenár a výtvarné riešenie – L. Marušicová, dramaturgia – V. Marákyová
Termín: 22. 11. 2019 – 3. 5. 2020
VÝSTAVY mimo BIBIANY
Krajská knižnica Karola Kmeťa, NitrA
ZMYSEL TO MÁ AJ BEZ ZMYSLOV
Termín: 4. 11. – 31.12. 2019
Literárne múzeum Slovenskej národnej knižnice, Martin
Miroslav Cipár: Labyrint imaginácie
Laureát Ceny Poštovej banky 2019.
Termín: 5. 11. – 16. 12. 2019
Kulturpark, KOŠICE
KALIGRAFIA = KRASOPIS
Termín: 21. 11. 2019 – 23. 2. 2020
ŠTUDOVŇA KNIŽNICE BIBIANY
Pondelok - štvrtok: 10.00 – 12.00, 13.30 – 15.00
piatok: 10.00 – 12.00
nedeľa: 14.00 – 18.00
ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!
Bližšie informácie o výstavách a programoch na tel. č. 02/2046 7111
alebo www.bibiana.sk
(red)
Foto: Archív Br. kuriér
